Assignment: Itsik Manger's "Afn Veg Shteyt a Boym" features the story of a son and a mother. But where is Itsik's father?
Danielle (Reyzl) Winter:
דער טאַטע אַרבעט אין אַמעריקע. דער טאַטע איז געפֿאָרן מיט זײַן עלטערן זון װאָס הײסט יאַנקל אין די פֿאַראײניקטע שטאַטן. זײ אַרבעטן נישט שבת, פֿאַרדינען זײ געלט פּאַמעלעך. דער טאַטע װעט ברענגען זײַן גאַנצע משפּחה קײן ניו יאָרק, אָבער איצט דאַרף ער פֿאַרדינען מער געלט. ער שרײַבט צו זײַן װײַב אַלע טאָג. ער שרײַבט װעגן די פֿרײַנדלעכע ייִדן אין ניו יאָרק.
Julia (Elke) Riegel:
דער טאַטע האָט ליב די מאַמע און דאָס קינד, אָבער ער קען נישט געפֿינען אַרבעט אין דעם שטעטל װוּ זײַן משפּחה װױנט. ער האָט עמיגרירט אין די פֿאַראײניקטע שטאַטן. ער שיקט געלט צו דער משפּחה, אָבער זײ האָבן נאָך נישט גענוג צו פֿאָרן אין די פֿאַראײניקטע שטאַטן.
No comments:
Post a Comment